כמאמר המשפט הידוע לא כל עורך דין הוא נוטריון אך כל נוטריון הוא עורך דין, ואכן נוכחתו ומעמדו של נוטריון הוא של עורך דין מכובד, שבא לייצג את האינטרסים שלנו במקרים הדורשים חתימה או אימות חתימה. באופן אירוני, למרות שנוטריון הוא תפקיד שקיים עוד מתקופת הרומאים, אזי שגם היום , מדובר בתפקיד שלא ניתן לעשות פעולות מסוימות בלעדיו ותרגום נוטריוני נחשב לאחד מתחומי התרגום האיכותיים והחשובים ביותר.
מה עושה נוטריון
- אימות חתימה על חוזים
- מתן יפוי כוח
- אימות תרגומים
- אימות מסמכים
וייצמן 24 כפר סבא 44201
משרדה של ורדה רוזנטל, עו"ד, נוטריון ומגשרת הוקם בשנת 1997 ומתמחה בתחומים הבאים: משפט אזרחי-מסחרי מקרקעין ליקויי בנייה דיני עבודה צוואות וירושות הסכמי...
הר חריף 12 כפר סבא 44235
עורכת דין מכל 20 שנה, נוטריון משנת 2004. בעלת ניסיון רב בתרגומים נוטריונים, אישורי תרגום, הכנת צוואות והסכמי ממון ועוד. אישורי אפוסטיל.
ויצמן 42 כפר סבא 44247
רוטשילד 60 כפר סבא
התע"ש 10 כפר סבא
תחומי עיסוק: נדל\"ן, גישור - משפחה, הסכמי ממון בין בני זוג, ידועים בציבור, דיני ירושה, צוואות, דיני עבודה, שירותים נוטריוניים. תיאור המשרד: המשרד מייחד את עיקר...
הכרם 8 רמות השבים 45930
משרד עו"ד יורם נתיב משרד עורך-דין יורם נתיב בעל ניסיון של מעל ל30 שנה במגוון תחומים משפטיים הכוללים בתוכם דיני נזיקין, תאונות דרכים, דיני מקרקעין ודיני משפחה. המשרד מעניק...
ויצמן 42 כפר סבא 44247
משרד עו"ד ונוטריון אתי רשף מעניק את כל שרותי הנוטריון לרבות אימות חתימה, אישור חיים, הסכמי ממון, תרגומים מעברית לאנגלית ולהפך, צוואות ותצהירים. כמו כן עוסק המשרד בייצוג...
סמטת דיה 2 כפר סבא
משרד עו\"ד ונוטריון ותיק בכפר סבא בתחום המנהלי (משרד הפנים) ודיני משפחה. התמחות בתרגום ואישור נוטריוני (גם לפי דרישות משרד הפנים), עריכה ואישור הסכמים, צוואות, הסכמי ממון,...
הנביאים 35 כפר סבא 4443506
המשרד פועל בשיתוף עו\"ד נןספים מכל רחבי הארץ ובתחומי משפט רבים, ביניהם מתן שירותים נוטריונים, גישור, מקרקעין עסקות מכר, תמ\"א, חוזים, חברות, הוצאה לפועל, צוואות ירושות ועוד,...
שאלות ותשובות בתחום נוטריונים
מה ההבדל בין צוואה רגילה לצוואה נוטריונית?
ההבדל בין צוואה רגילה לנוטריונית היא, שצוואה נוטריונית נערכת על ידי נוטריון , אשר גם מאשר את חתימת המצווה.
בכך למעשה הוא מעניק לה הכשר משפטי חזק יותר מאשר צוואה רגילה. בצוואה נוטריונית בודק הנוטריון האם המצווה חתם על הצוואה בדעה צלולה ובלי שהופעל עליו לחץ.
הורי יוצאים לשליחות בחו"ל לתקופה ארוכה (3 שנים), ולא הספיקו להשלים מהלך של מכירת הדירה, כאשר החתימה בפועל צריכה להתבצע במהלך שהותם שם. האם ניתן ליפות את כוחי לנהל את המשא ומתן ולחתום על ההסכם הסופי במקומם, כדי שלא יצטרכו להיות נוכחים פיזית? בתודה, קרן.
קרן שלום. אכן ניתן לבצע יפוי כוח כאמור. יפוי הכוח המדובר קרוי "יפוי כוח כללי", במקרה הנ"ל מדובר ביפוי כוח לרכישות נדל"ן.
כדי למנוע בעיות ומחלוקות אפשריות, כדאי לפרט כמה שיותר את יפוי הכוח, לציין כי הם מעבירים לידיך יכולת החלטה בכל נושא שהוא בנידון, שליטה על כספים וקרנות רלוונטיות. כמו כן כדאי לציין בפירוש את הדירה המדוברת, כולל ציון מפורט של הפרטים בטאבו (גוש, חלקה וכו').
כמובן שחיוני שכל הבעלים של הדירה (במקרה שמדובר בבעלות משותפת של ההורים בלבד, חתימה של שני ההורים) יחתמו על יפוי הכוח. החתימה צריכה להיות חתימה נוטריונית, כלומר בנוכחות נוטריון מוסמך שיאמת את החתימה בחותמת. בהצלחה.
לאבי ואמי יש דירה בבעלותם, אבי לא יכול לצאת מהבית ואני רוצה להעביר את הדירה על שמי. האם מספיק חתימה מצידו שהוא מסכים או שהוא צריך להיות נוכח מול הנוטריון (אמי תהיה נוכחת) ?
השאלה היא מדוע החותם לא יכול לצאת מהבית. אם זה מטעמי בריאות הרי שצריך אישור מהרופא המטפל שהוא כשיר ומבין על מה הוא חותם
בעיקרון חתימה מול נוטריון צריכה להיות באופן אישי. הנוטריון מזהה את החותם באופן אישי על ידי תעודת זהות או דרכון. מה שניתן לעשות במידה והחותם לא יכול לצאת מהבית הוא שהנוטריון יגיע אל החותם הביתה על מנת שהאחרון יחתום בפניו.
התשובה ניתנה על משרד עורכי דין ליפקין & ליפקין , פנקס 23 תל אביב, טלפון : 03-5444145
האם ניתן לשלוח מסמכים לתרגום נוטריוני דרך האינטרנט/פקס?
תלוי בסוג האישור הנוטריוני המדוייק. במקרה של תרגום נוטריוני, כלומר הנוטריון עצמו שולט הן בשפת המקור והן בשפת היעד, ולפיכך מאשר את נכונותו של התרגום כולו, חייב כל נוטריון על פי חוק לראות את המסמך המקורי, ולפיכך אין אפשרות להסתמך על העתק (ובכלל זאת העתק אלקטרוני).
מאידך, כאשר מדובר על אישור נוטריוני, כלומר הנוטריון מאשר רק כי המתרגם חתם על הצהרה בה נאמר כי הוא (המתרגם) שולט בשפת המקור ובשפת היעד, ותרגם את מלא המסמך במלואו, רק המתרגם צריך להגיע למשרדו של הנוטריון, וכיוון שהתרגום נעשה על ידי צד שלישי, אין כל מניע לעשות זאת על סמך העתק.
מהו התוקף של תרגום נוטריוני על ידי נוטריון ישראלי בחו"ל?
כל מדינה מפעילה מערכת חוקים משלה, ולא רק תוכן החוקים משתנה אלא גם אופן הפעולה של מערכת המשפט כולה משתנים מאוד ממדינה למדינה. כך לדוגמא, במדינות מסויימות (ארה"ב, צרפת...) קיימת חוקה מחייבת, בעוד שבאחרות (בריטניה, אוסטרליה, במידה רבה גם ישראל) החוק הוא תקדימי בלבד.
במידה דומה משתנה גם היחס שניתן לחוזקה של הראיה הנוטריונית, אם כי באופן כללי ניתן לומר כי בכל מערכת משפטית זוהי הראיה הכתובה המוצקה ביותר. באופן כללי, מרבית המדינות המערביות מקבלות חתימות נוטריונים ישראלים במידה כמעט זהה של ביטחון לאלה של נוטריונים המקומיים. עם זאת, במקרים מסויימים עלולים מוסדות שונים בחו"ל לדרוש חותמת נוטריונית מקומית.
נוטריונים לפי ערים מבוקשות
כתבות נוספות שיעניינו אותך
מדריך נוטריונים
מימי רומא העתיקה דרך ההיסטוריה של העולם המתפתח עד לימינו, קבלו את הנוטריונים, האנשים שלעולם לא נס ליחם אחד המקצועות העתיקים ביותר הקיימים...
כללי אתיקה של נוטריונים
ב-1976 חוקק בישראל חוק נוטריונים, חוק זה קבע כללי אתיקה ומשמעת לנוטריונים פרטיים וציבוריים. במאמר זה נלמד על כללי האתיקה של הנוטריונים בישראל...
נוטריון נדל"ן - לא להתפוצץ עם הבועה
עסקאות והשקעות נדל"ן הן עניין מורכב מבחינה בירוקרטית ודורשים ליווי צמוד של עורך דין המומחה בתחום. לרוב יש צורך גם בשירותיו של נוטריון...
נוטריונים - ההבדל הדק בין ישראל לחו"ל
על אף שקיימת חפיפה בין השירותים הניתנים ע"י נוטריון בארץ ובחו"ל, קיימים הבדלים מהותיים בהגדרת התפקיד ובקריטריונים המגדירים מיהו...
עשרה דברים שחשוב לדעת לגבי נוטריונים
מחפשים נוטריון? הנה כמה דברים על נוטריונים שכדי לדעת משוכנעים שהנוטריונים הם המצאה של המאה 21? ובכן, בוודאי תופתעו לגלות...
נוטריון הגירה – כל מה שרציתם לדעת
המעבר למדינה אחרת כרוך בטפסים, באישורים ומסמכים שונים שיש להמציא כדי שהכל יסתדר על הצד הטוב ביותר. נוטריון הגירה הוא האדם שמבין בדברים הללו,...
בואו להכיר את עו"ד גץ ערי - נוטריון
עו"ד ערי גץ, מאמין בגישה שאפשר גם אחרת בעבודה מול הלקוח, הן כעורך דין והן כנוטריון למה החלטת להיות נוטריון? אני עוסק בעיקר בעסקי...